-
1 pietra dura
-
2 pietra dura
-
3 pietra
f stonepietra focaia flintpietra preziosa precious stonepietra miliare milestone ( also fig)* * *pietra s.f. stone: pietra angolare, corner stone (anche fig.); pietra artificiale, sintetica, artificial, synthetic stone; (arch.) pietra bugnata, ashlar work; pietra calcarea, limestone; pietra chilometrica, milestone; pietra confinaria, boundary stone; pietra da affilare, whetstone; pietra da costruzione, structural stone; (min.) pietra da gesso, gypsum; pietra da lastrico, flagstone; pietra da mulino, millstone; pietra da taglio, freestone; pietra del focolare, hearth-stone; (arch.) pietra di chiave, keystone; pietra di paragone, touchstone (anche fig.); pietra filosofale, philosopher's stone; pietra focaia, flint (o firestone); (chim.) pietra infernale, silver nitrate; pietra lavorata, dressed stone; pietra litografica, lithographic stone; (min.) pietra lunare, moonstone; pietra miliare, milestone (anche fig.); (min.) pietra perla, perlite; pietra per molare, grindstone; pietra pomice, pumice stone; (min.) pietra refrattaria, fire stone; una pietra preziosa, a precious stone; pietra dura, semipreziosa, semiprecious stone; un anello con tre pietre, a ring set with three stones; scagliare pietre contro, a qlcu., to throw stones at s.o.; un mucchio di pietre, a heap of stones; pavimento di pietra, stone floor; pietra tombale, sepolcrale, tombstone (o gravestone); cava di pietra, stone quarry (o stone pit); lastra di pietra, flag; lavorazione della pietra, stone dressing; taglio della pietra, stone cutting // pietra dello scandalo, ( chi ha dato scandalo) (chief) culprit; ( chi è di cattivo esempio) bad example // età della pietra, Stone Age // (med.) male della pietra, gravel stone // avere un cuore di pietra, to have a heart of stone // essere duro, freddo come una pietra, to be as hard, as cold as a stone // mettere una pietra su qlco., to let bygones be bygones: cambiò città e mise una pietra sul suo passato, he moved to a new town and forgot his past // non lasciare pietra su pietra, not to leave a stone standing // posare la prima pietra, to lay the foundation stone.* * *['pjɛtra]1. sfporre la prima pietra — (fondare) to set up
2.* * *['pjɛtra]sostantivo femminile1) (materia) stoneun muro di o in pietra a stone wall; una lastra di pietra — a flagstone
2) (sasso, roccia) stone, rockposare o porre la prima pietra — to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations
3) (gemma) stonepietra falsa — paste, artificial stone
•pietra angolare — cornerstone (anche fig.)
pietra miliare — milestone (anche fig.)
pietra di paragone — touchstone (anche fig.)
pietra tombale — gravestone, headstone, tombstone
••chi è senza peccato scagli la prima pietra — prov. people in glass houses shouldn't throw stones
la pietra dello scandalo — = a bad example
* * *pietra/'pjεtra/sostantivo f.2 (sasso, roccia) stone, rock; posare o porre la prima pietra to lay the foundation stone; fig. to lay the foundations3 (gemma) stone; pietra falsa paste, artificial stonechi è senza peccato scagli la prima pietra prov. people in glass houses shouldn't throw stones; avere un cuore di pietra to have a heart of stone; c'è un sole che spacca le -e there's a blazing sun; mettiamoci una pietra sopra! let bygones be bygones! la pietra dello scandalo = a bad example\pietra angolare cornerstone (anche fig.); pietra dura semiprecious stone; pietra filosofale philosopher's stone; pietra focaia firestone; pietra da gesso gypsum; pietra di luna moonstone; pietra miliare milestone (anche fig.); pietra di paragone touchstone (anche fig.); pietra pomice pumice (stone); pietra preziosa precious stone; pietra tombale gravestone, headstone, tombstone.
См. также в других словарях:
semiprecious stone — n. gemstone that is not commercially valuable but is as expensive or rare as a precious stone … English contemporary dictionary
semiprecious — adjective Sort of or somewhat precious or valuable. Usually used as part of the terms semiprecious stone or semiprecious gem. See Also: semiprecious stone, semiprecious gem … Wiktionary
semiprecious — sem|i|pre|cious [ ,semi preʃəs, ,semaı preʃəs ] adjective a semiprecious stone is one that is used in jewelry and is valuable, but not as valuable as a precious stone such as a DIAMOND or EMERALD … Usage of the words and phrases in modern English
stone — Synonyms and related words: Irish confetti, Lydian stone, Tarmac, Tarvia, aa, abyssal rock, acorn, adamant, adamantine, adobe, agate, alexandrite, amethyst, anklet, anthraconite, aplite, aquamarine, arch, armlet, ashlar, asphalt, aventurine,… … Moby Thesaurus
stone — noun 1) someone threw a stone at me Syn: rock, pebble, boulder 2) a commemorative stone Syn: tablet, monument, monolith, obelisk; gravestone, headstone, tombstone 3) … Thesaurus of popular words
stone — I (New American Roget s College Thesaurus) n. coblestone, pebble; mineral; gem, jewel; gravestone, tombstone, millstone, whetstone, hearthstone, flagstone, etc.; pit, endocarp, pyrene; concretion, calculus. See density, ornament. II (Roget s IV)… … English dictionary for students
semiprecious — adjective Date: 1858 of a gemstone of less commercial value than a precious stone … New Collegiate Dictionary
semiprecious — /sem ee presh euhs, sem uy /, adj. (of a stone) having commercial value as a gem but not classified as precious, as the amethyst or garnet. [1885 90; SEMI + PRECIOUS] * * * … Universalium
semiprecious — adj. (of a gem) less valuable than a precious stone … Useful english dictionary
precious stone — noun a precious or semiprecious stone incorporated into a piece of jewelry • Syn: ↑jewel, ↑gem • Derivationally related forms: ↑jeweler (for: ↑jewel), ↑jeweller (for: ↑ … Useful english dictionary
precious stone — Synonyms and related words: anklet, armlet, bangle, beads, bijou, bracelet, breastpin, brooch, chain, chaplet, charm, chatelaine, circle, coronet, crown, crystal, diadem, earring, fob, gem, gem stone, jewel, locket, necklace, nose ring, pin,… … Moby Thesaurus